The retro styled short Taxation Nation looks into how our tax system does – and doesn’t – work, for We The Economy and Apple TV+